Felicità

Słowa utworu:

Felicità' 
e' tenersi per mano, andare lontano 
la felicita' 
e' il tuo sguardo innocente 
in mezzo alla gente 
la felicità' 
e' restare vicini come bambini 
la felicità', felicità' 

Felicita' 
e' un cuscino di piume, l'acqua del fiume 
che passa e che va 
e' la pioggia che scende, dietro le tende 
la felicita' 
e' abbassare la luce per fare pace 
la felicita', felicita' 

Felicita' 
e' un bicchiere di vino con un panino 
la felicita' 
e' lasciarti un biglietto, dentro al cassetto 
la felicita' 
e' cantare a due voci, quanto mi piaci 
la felicita', felicita' 

Senti nell'aria c'e' gia' 
la nostra canzone d'amore che va 
come un pensiero che sa 
di felicita' 
Senti nell'aria c'e' gia' 
un raggio di sole piu caldo che va 
come un sorriso che sa 
di felicita'... 

Felicita' 
e' una sera a sorpresa 
la luna accesa e la radio che va 
E' un biglietto d'auguri pieno di cuori 
la felicita' 
e' una telefonata non aspettata 
la felicita', felicita' 

Felicità
è una spiaggia di notte, l'onda che parte, la felicità.
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità.
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità,
felicità.

Senti nell'aria c'e' gia' 
la nostra canzone d'amore che va 
come un pensiero che sa 
di felicita' 
Senti nell'aria c'e' gia' 
un raggio di sole piu caldo che va 
come un sorriso che sa 
di felicita' 
Senti nell'aria c'e' gia' 
la nostra canzone d'amore che va 
come un pensiero che sa 
di felicita'...

Tłumaczenia nadesłane przez użytkowników

• Gwiazdor | 11-07-2012

  
  Szczęściem jest trzymać się za ręce idąc daleko
  Szczęściem jest twoje niewinne spojrzenie wśród tłumu
  Szczęściem jest pozostać sobie bliskimi jak dzieci
  Szczęście, szczęście...
  
  Szczęściem jest puchowa poduszka, woda w rzece przepływająca
  Deszcz, który pada za firankami
  Szczęściem jest pogodzić się przy zgaszonych światłach
  Szczęście, szczęście...
  
  Szczęściem jest szklanka wina z kanapką
  Szczęściem jest zostawić Ci kartkę w szufladzie
  Szczęściem jest śpiewać na dwa głosy, jak bardzo mi się podobasz
  Szczęście, szczęście...
  
  Słyszysz, w powietrzu już jest nasza miłosna piosenka
  Płynąca jak szczęśliwa myśl
  Czujesz, w powietrzu już jest najgorętszy promień słońca
  Biegnący jak uśmiech szczęścia
  
  Szczęściem jest wieczór z niespodzianką, księżyc w pełni i radio, które gra
  Kartka z życzeniami pełna uczuć
  Szczęściem jest nieoczekiwana rozmowa telefoniczna
  Szczęście, szczęście...
  
  Szczęściem jest plaża nocą, uderzająca fala
  Szczęściem jest ręka na sercu pełna miłości
  Szczęściem jest czekanie na świt, by zrobić to jeszcze raz
  Szczęście, szczęście...
  
  Słyszysz, w powietrzu już jest nasza miłosna piosenka
  Płynąca jak szczęśliwa myśl
  Czujesz, w powietrzu już jest najgorętszy promień słońca
  Biegnący jak uśmiech szczęścia
  
  Słyszysz, w powietrzu już jest nasza miłosna piosenka
  Płynąca jak szczęśliwa myśl
  Czujesz, w powietrzu już jest najgorętszy promień słońca
  Biegnący jak uśmiech szczęścia