Eddie Vedder

Society

USA, 2007

powrót do listy utworów »
dodaj własne tłumaczenie »
dodaj tekst utworu »

Zagłosuj

Autor: JERRY HANNAN

Ocena użytkowników:
Punkty: 3 | 60% osób na TAK

Głosy na tak: 9

zgłoś niedziałający film

Słowa utworu:

Oh, it's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all you won't be free

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...

When you want more than you have
You think you need...
And when you think more than you want
Your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Because when you have more than you think
You need more space

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

There's those thinking, more-or-less, less is more
But if less is more, how you keeping score?
Means for every point you make, your level drops
Kinda like you're starting from the top
You can't do that...

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

Society, have mercy on me
Hope you're not angry if I disagree...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

Tłumaczenia nadesłane przez użytkowników

Gwiazdor | 12-07-2012

To jest zagadką dla mnie.
Mamy chciwość, z którą się sami zgodziliśmy...
i myślisz, że musisz chcieć więcej niż potrzebujesz...
dopóki masz to wszystko, nie będziesz wolny.

Społeczeństwo, jesteś szaloną rasą.
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne beze mnie.

Kiedy pragniesz więcej niż masz, myślisz, że potrzebujesz...
I kiedy myślisz więcej niż chcesz, Twoje myśli zaczynają krwawić.
Myślę, że trzeba znaleźć większe miejsce...
bo gdy masz więcej niż myślisz, potrzebujesz więcej miejsca.

Społeczeństwo, jesteś szaloną rasą.
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne beze mnie.
Społeczeństwo, szalone naprawdę...
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne beze mnie.

Są tacy, którzy myślą mniej więcej, że mniej to więcej,
lecz jeśli mniej to więcej, jak utrzymujecie wynik?
To znaczy, że z kazdym zdobytym punktem, twój poziom spada
Coś jakbyś zaczynał od szczytu...
i nie możesz tego zrobić...

Społeczeństwo, jesteś szaloną rasą.
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne beze mnie.
Społeczeństwo, szalone naprawdę...
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne beze mnie.
Społeczeństwo, miej dla mnie litość.
Mam nadzieję, ze nie jesteś złe gdy się nie zgadzam.
Społeczeństwo, szalone naprawdę...
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne...
beze mnie